Familie rennt über Wiese @istock

Informationen für Geflüchtete | Інформація для біженців

Інформація для біженців

Informationen zu Sozialleistungen

Für geflüchtete Menschen aus der Ukraine endete mit dem 31.05.22 der Anspruch auf Asylleistungen. Seit dem 01.06.22 haben Sie bei Bedürftigkeit Anspruch auf Leistungen nach dem SGB II, wenn Sie die weiteren Voraussetzungen erfüllen. Hierfür ist ein Antrag notwendig.

передбачається що з 31.05.2022 для біженців з України буде припинено виплати соціальної допомоги згідно з законодавством про біженство.

З 01.06.2022 ви маєте право на отримання соціальної допомоги відповідно до  Другої Книги Соціального Кодексу (SGB II), у разі якщо ви відповідаєте зазначеним у цьому законодавству вимогам. Для цього вам необхідно подати анкету-заяву на отримання соціальної допомоги згідно з Другою Книгою Соціального Кодексу (SGB II).

Antrag zum Herunterladen

Beratung und Kontakt

Servicenummer: 0571 807 16999 (Montag-Freitag 8-12 Uhr)

Die Anträge können Sie am besten digital einreichen: jc-mi@minden-luebbecke.de

Hinweis

Menschen, die am 1.8.1956 oder davor geboren wurden, wenden sich bitte weiterhin an die Stadt Minden unter der angegebenen Telefonnummer und E-Mail-Adresse. 

Anmeldung von Geflüchteten

Wir bitten alle Bürger*innen, Familien und Einrichtungen, die Flüchtlinge aufgenommen haben, diese registrieren zu lassen. Das ist wichtig, damit die Verwaltung weiß, wie viele Personen sich bereits in Minden aufhalten. 

Zunächst erfolgt die Aufnahme in das Melderegister und die Registrierung über die Ausländerbehörde. Im Anschluss können bei Bedürftigkeit Sozialleistungen beantragt werden. Bitte nutzen Sie die Online-Terminvereinbarung. Die Registrierung erfolgt dann zum vereinbarten Termin im Bürgerbüro (Großer Domhof 2). 

Online einen Termin für die Anmeldung vereinbaren

Mehrsprachige Informationen

Hilfeportal / Довідковий портал germany4ukraine (Bundesinnenministerium / Федеральне міністерство внутрішніх справ і комплексного територіального розвитку (ВМІ))

Das Hilfeportal Germany4Ukraine bietet aktuelle mehrsprachige Informationen:

Basisinformationen / Medizinische Versorgung / Unterkunft / FAQ

Основна інформація / Житло / Медичне обслуговування / FAQs

Basic information / Where to stay / Medical care / FAQs

Hilfe bei Gewalt gegen Frauen und Kinder und für Schwangere in Not / Допомога з насильством над жінками та дітьми, а також вагітним жінкам, які потребують допомоги (Unabhängiger Beauftragter für Fragen des sexuellen Kindesmissbrauchs)










Kontakt

Hotline: +49 571 89-5164

E-Mail: ukrainehilfe@minden.de

Impfung

Impfangebote für Geflüchtete 

Вакцинація захищає вас та оточуючих!

Impfen schützt – Sie selbst und andere!

Öffnungszeiten des Impfzentrums in der Obermarktpassage, Lindenstr. 14, 32423 Minden:

Dienstag und Mittwoch 13 bis 19 Uhr sowie Samstag 7 bis 13 Uhr